अलम्बुसायामिक्ष्वाकोर्जातः कश्चिन्महीपतिः ।
विशालेति स्वनाम्नात्र विशालां विदधे पुरीम् ॥

अन्वयः AI इक्ष्वाकोः अलम्बुसायां कश्चित् महीपतिः जातः । (सः) अत्र स्वनाम्ना विशाला इति विशालां पुरीं विदधे ।

Summary AI A king was born to Ikṣvāku through Alambusā. In this place, he established the city of Viśālā, naming it after himself.

सारांश AI इक्ष्वाकु वंश के एक राजा ने अलम्बुसा के गर्भ से उत्पन्न होकर अपने नाम पर यहाँ 'विशाला' नामक अत्यंत वैभवशाली नगरी का निर्माण किया।

पदच्छेदः AI

अलम्बुसायाम्	अलम्बुसा (७.१)	in Alambusā
इक्ष्वाकोः	इक्ष्वाकु (५.१)	from Ikṣvāku
जातः	जात (√जन्+क्त, १.१)	was born
कश्चित्	कश्चित् (१.१)	a certain
महीपतिः	महीपति (१.१)	king
विशाला	विशाला (१.१)	Viśālā
इति	इति	thus
स्वनाम्ना	स्वनामन् (३.१)	by his own name
अत्र	अत्र	here
विशालाम्	विशाला (२.१)	Viśālā
विदधे	विदधे (वि√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	established
पुरीम्	पुरी (२.१)	the city

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अलम्बुसायामिक्ष्वाकोर्जातः कश्चिन्महीपतिः ।विशालेति स्वनाम्नात्र विशालां विदधे पुरीम् ॥