अन्वयः
AI
भगीरथः तया जाह्नव्या तटिन्या पितॄन् त्रिदिवं प्रापयन् परिपूर्ण-मनोरथः (सन्) पुरं प्राप ।
Summary
AI
By means of that river Jāhnavī, Bhagīratha enabled his ancestors to reach heaven. Having fulfilled his heart's desire, he returned to his city.
सारांश
AI
उस जाह्नवी नदी के द्वारा अपने पितरों को स्वर्गलोक पहुँचाकर, राजा भगीरथ अपनी मनोकामना पूर्ण होने पर प्रसन्नतापूर्वक अपनी राजधानी लौट आए।
पदच्छेदः
AI
| तया | तद् (३.१) | by means of that |
| तटिन्या | तटिनी (३.१) | river |
| जाह्नव्या | जाह्नवी (३.१) | Jāhnavī |
| प्रापयन् | प्रापयत् (प्र√आप्+णिच्+शतृ, १.१) | enabling to reach |
| त्रिदिवम् | त्रिदिव (२.१) | to heaven |
| पितॄन् | पितृ (२.३) | ancestors |
| भगीरथः | भगीरथ (१.१) | Bhagīratha |
| पुरम् | पुर (२.१) | the city |
| प्राप | प्राप (प्र√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | reached |
| परिपूर्णमनोरथः | परिपूर्ण–मनोरथ (१.१) | he whose desire was completely fulfilled |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | या | त | टि | न्या | जा | ह्न | व्या |
| प्रा | प | य | न्त्रि | दि | वं | पि | तॄन् |
| भ | गी | र | थः | पु | रं | प्रा | प |
| प | रि | पू | र्ण | म | नो | र | थः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.