अन्वयः
AI
सा एषा भागीरथी जह्नोः सत्र-क्षेत्रं समावृणोत् । सः तां पीत्वा ततः शान्तः (सन्) श्रोत्रेण वर्त्मना जहौ ।
Summary
AI
This Bhāgīrathī then flooded the sacrificial grounds of Sage Jahnu. Enraged, he drank her up, but later, becoming pacified, he released her through his ear.
सारांश
AI
गंगा की उस धारा ने जह्नु ऋषि के यज्ञ स्थल को डुबो दिया, जिससे क्रोधित होकर मुनि उसे पी गए, फिर शांत होने पर उन्होंने उसे अपने कान के मार्ग से बाहर निकाला।
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | she |
| एषा | एतद् (१.१) | this |
| भागीरथी | भागीरथी (१.१) | Bhāgīrathī |
| जह्नोः | जह्नु (६.१) | of Jahnu |
| सत्रक्षेत्रम् | सत्र–क्षेत्र (२.१) | the sacrificial grounds |
| समावृणोत् | समावृणोत् (सम्+आ√वृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | flooded |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| सः | तद् (१.१) | he |
| पीत्वा | पीत्वा (√पा+क्त्वा) | having drunk |
| ततः | ततः | then |
| शान्तः | शान्त (√शम्+क्त, १.१) | having become pacified |
| जहौ | जहौ (√हा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | released |
| श्रोत्रेण | श्रोत्र (३.१) | through the ear |
| वर्त्मना | वर्त्मन् (३.१) | by the path |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सै | षा | भा | गी | र | थी | ज | ह्नोः |
| स | त्र | क्षे | त्रं | स | मा | वृ | णोत् |
| तां | स | पी | त्वा | त | तः | शा | न्तो |
| ज | हौ | श्रो | त्रे | ण | व | र्त्म | ना |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.