अन्वयः
AI
तासु तिस्रः प्राचीं गताः, तिस्रः प्राचेतसीं दिशम् (गताः), अन्या पितृ-क्रिया-उद्युक्त-भगीरथ-पथ-अनुगा (अभवत्) ।
Summary
AI
Three of those streams flowed toward the east, and three toward the west. The remaining stream followed the path of Bhagīratha, who was intent on performing funeral rites for his ancestors.
सारांश
AI
उन धाराओं में से तीन पूर्व की ओर और तीन पश्चिम की ओर बहने लगीं, जबकि सातवीं धारा पितरों के उद्धार हेतु तत्पर भगीरथ के पीछे-पीछे चल पड़ी।
पदच्छेदः
AI
| तासु | तद् (७.३) | among them |
| प्राचीम् | प्राच् (२.१) | to the east |
| गताः | गत (√गम्+क्त, १.३) | went |
| तिस्रः | त्रि (१.३) | three |
| तिस्रः | त्रि (१.३) | three |
| प्राचेतसीम् | प्राचेतसी (२.१) | western |
| दिशम् | दिश् (२.१) | direction |
| अन्या | अन्य (१.१) | the other one |
| पितृक्रियोद्युक्तभगीरथपथानुगा | पितृ–क्रिया–उद्युक्त–भगीरथ–पथ–अनुग (अनु√गम्+क), १.१ | follower of the path of Bhagīratha who was engaged in the rites for his ancestors |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | सु | प्रा | चीं | ग | ता | स्ति | स्र |
| स्ति | स्रः | प्रा | चे | त | सीं | दि | शम् |
| अ | न्या | पि | तृ | क्रि | यो | द्यु | क्त |
| भ | गी | र | थ | प | था | नु | गा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.