अदृष्ट्वा तां नदीं तत्र तुष्टाव परमेश्वरम् ।
भगीरथो विधेः क्रौर्यात्परिक्षीणमनोरथः ॥

अन्वयः AI तत्र तां नदीं अदृष्ट्वा विधेः क्रौर्यात् परिक्षीण-मनोरथः भगीरथः परमेश्वरम् तुष्टाव ।

Summary AI Failing to see the river there, and with his hopes diminished by the cruelty of fate, Bhagīratha offered prayers to the Supreme Lord Śiva.

सारांश AI जटाओं में गंगा को विलीन देखकर और प्रारब्ध की क्रूरता से अपने मनोरथ को भंग होते देख, भगीरथ ने पुनः महादेव की स्तुति की।

पदच्छेदः AI

अदृष्ट्वा	अदृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	not having seen
ताम्	तद् (२.१)	her
नदीम्	नदी (२.१)	the river
तत्र	तत्र	there
तुष्टाव	तुष्टाव (√ष्टु कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	praised
परमेश्वरम्	परम–ईश्वर (२.१)	the Supreme Lord
भगीरथः	भगीरथ (१.१)	Bhagīratha
विधेः	विधि (६.१)	of fate
क्रौर्यात्	क्रौर्य (५.१)	due to the cruelty
परिक्षीणमनोरथः	परिक्षीण (परि√क्षि+क्त)–मनोरथ (१.१)	he whose hopes were diminished

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अदृष्ट्वा तां नदीं तत्र तुष्टाव परमेश्वरम् ।भगीरथो विधेः क्रौर्यात्परिक्षीणमनोरथः ॥