ततो गोकर्णमासाद्य तपस्यति भगीरथे ।
देवो देवापगां वोढुमन्वमंस्त दयानिधिः ॥

अन्वयः AI ततः गोकर्णम् आसाद्य भगीरथे तपस्यति (सति) दया-निधिः देवः देव-आपगाम् वोढुम् अन्वमंस्त।

Summary AI Then, while Bhagīratha was performing penance at Gokarṇa, the Lord Śiva, an ocean of mercy, consented to bear the river of the gods.

सारांश AI जब भगीरथ ने गोकर्ण तीर्थ में घोर तपस्या की, तब दयालु भगवान शिव गंगा की तीव्र धारा को अपने मस्तक पर धारण करने के लिए तैयार हो गए।

पदच्छेदः AI

ततः	ततः	Then
गोकर्णम्	गोकर्ण (२.१)	to Gokarṇa
आसाद्य	आसाद्य (आ√सद्+ल्यप्)	having reached
भगीरथे	भगीरथ (७.१)	while Bhagīratha
तपस्यति	तपस्यत् (√तपस्य+शतृ), ७.१	was performing penance
दयानिधिः	दया–निधि (१.१)	the ocean of mercy
देवः	देव (१.१)	the Lord Śiva
देवापगाम्	देव–आपगा (२.१)	the river of the gods
वोढुम्	वोढुम् (√वह्+तुमुन्)	to bear
अन्वमंस्त	अन्वमंस्त (अनु√मन् कर्तरि लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	consented

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ततो गोकर्णमासाद्य तपस्यति भगीरथे ।देवो देवापगां वोढुमन्वमंस्त दयानिधिः ॥