ततस्तनयवृत्तान्तं श्रुत्वा लब्धतुरङ्गमः ।
समाप्य सगरः सत्रं पुत्रशोकाद्दिवं गतः ॥

अन्वयः AI ततः तनय-वृत्तान्तं श्रुत्वा लब्ध-तुरङ्गमः सगरः सत्रं समाप्य पुत्र-शोकात् दिवं गतः।
Summary AI Having heard the news of his sons and recovered the horse, King Sagara completed the sacrifice and then ascended to heaven out of grief.
सारांश AI पुत्रों के विनाश का समाचार पाकर और घोड़ा प्राप्त कर सगर ने यज्ञ पूर्ण किया, किंतु पुत्रशोक के कारण वे शीघ्र ही स्वर्गवासी हो गए।
पदच्छेदः AI
ततःततः Then
तनयवृत्तान्तंतनय–वृत्तान्त (२.१) the news of his sons
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) having heard
लब्धतुरङ्गमःलब्ध (√लभ्+क्त)–तुरङ्गम (१.१) having recovered the horse
सगरःसगर (१.१) Sagara
सत्रंसत्र (२.१) the sacrifice
समाप्यसमाप्य (सम्√आप्+ल्यप्) having completed
पुत्रशोकात्पुत्र–शोक (५.१) out of grief for his sons
दिवंदिव् (२.१) to heaven
गतःगत (√गम्+क्त, १.१) went
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
त त स्त न य वृ त्ता न्तं
श्रु त्वा ल ब्ध तु र ङ्ग मः
स मा प्य स ग रः स त्रं
पु त्र शो का द्दि वं ग तः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.