मातुलो गरुडस्तेषामेनं तत्रैवमब्रवीत् ।
गङ्गामिहानयायुष्मन्नेषामेषा गतिः परा ॥

अन्वयः AI तेषाम् मातुलः गरुडः एनम् तत्र एवम् अब्रवीत् - आयुष्मन्! इह गङ्गाम् आनय, एषाम् एषा परा गतिः।

Summary AI Their maternal uncle, Garuḍa, told him: "O long-lived one! Bring the Gaṅgā here; she is the only supreme refuge for these departed souls."

सारांश AI वहाँ उनके मामा गरुड़ ने उनसे कहा कि इन पूर्वजों के उद्धार का एकमात्र मार्ग गंगा को पृथ्वी पर लाना है, वही इनकी परम गति हैं।

पदच्छेदः AI

तेषाम्	तद् (६.३)	Their
मातुलः	मातुल (१.१)	maternal uncle
गरुडः	गरुड (१.१)	Garuḍa
एनम्	एनद् (२.१)	him
तत्र	तत्र	there
एवम्	एवम्	thus
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	told
आयुष्मन्	आयुष्मत् (८.१)	O long-lived one
इह	इह	here
गङ्गाम्	गङ्गा (२.१)	the Gaṅgā
आनय	आनय (आ√नी कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	bring
एषाम्	एतद् (६.३)	for these
एषा	एतद् (१.१)	she
परा	पर (१.१)	the supreme
गतिः	गति (१.१)	refuge

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मातुलो गरुडस्तेषामेनं तत्रैवमब्रवीत् ।गङ्गामिहानयायुष्मन्नेषामेषा गतिः परा ॥