सोऽपि गत्वा बिलं तत्र दृष्ट्वा भस्मीकृतान्पितॄन् ।
साश्रुस्तेभ्योऽञ्जलिं दित्सुश्चरल्ंलेभे तुरङ्गमम् ॥
सोऽपि गत्वा बिलं तत्र दृष्ट्वा भस्मीकृतान्पितॄन् ।
साश्रुस्तेभ्योऽञ्जलिं दित्सुश्चरल्ंलेभे तुरङ्गमम् ॥
साश्रुस्तेभ्योऽञ्जलिं दित्सुश्चरल्ंलेभे तुरङ्गमम् ॥
अन्वयः
AI
सः अपि बिलं गत्वा तत्र भस्मी-कृतान् पितॄन् दृष्ट्वा साश्रुः तेभ्यः अञ्जलिं दित्सुः चरन् तुरङ्गमम् लेभे।
Summary
AI
He also went to the cavern and saw his uncles reduced to ashes. While wandering with tears, wishing to offer water oblations to them, he found the horse.
सारांश
AI
अंशुमान ने पाताल में जाकर अपने भस्म हुए पिताओं को देखा। वे दुखी होकर उन्हें जलांजलि देना चाहते थे, तभी उन्हें वहाँ वह घोड़ा मिल गया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| अपि | अपि | also |
| बिलं | बिल (२.१) | to the cavern |
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | having gone |
| तत्र | तत्र | there |
| भस्मीकृतान् | भस्मीकृत (√भस्मन्+च्वि+क्त), २.३ | reduced to ashes |
| पितॄन् | पितृ (२.३) | his uncles |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| साश्रुः | सह–अश्रु (१.१) | with tears |
| तेभ्यः | तद् (४.३) | to them |
| अञ्जलिं | अञ्जलि (२.१) | water oblations |
| दित्सुः | दित्सु (√दा+सन्+उ, १.१) | wishing to offer |
| चरन् | चरत् (√चर्+शतृ, १.१) | wandering |
| तुरङ्गमम् | तुरङ्गम (२.१) | the horse |
| लेभे | लेभे (√लभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | found |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सो | ऽपि | ग | त्वा | बि | लं | त | त्र | |
| दृ | ष्ट्वा | भ | स्मी | कृ | ता | न्पि | तॄन् | |
| सा | श्रु | स्ते | भ्यो | ऽञ्ज | लिं | दि | त्सु | |
| श्च | र | ल्ं | ले | भे | तु | र | ङ्ग | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.