अन्वयः
AI
ते एते वीराः तमः-स्तोम-प्रमाथिनि तपसा दीप्ते कापिले ज्वलने शलभ-उपमाम् लेभिरे।
Summary
AI
Those heroes met their end like moths in the fire of Sage Kapila’s wrath, which was intensified by his penance and capable of destroying the masses of darkness.
सारांश
AI
वे सभी वीर राजकुमार महर्षि कपिल के तपोमय तेज से उत्पन्न क्रोधाग्नि में पतंगों की भाँति जलकर भस्म हो गए।
पदच्छेदः
AI
| ते | तद् (१.३) | Those |
| एते | एतद् (१.३) | these |
| वीराः | वीर (१.३) | heroes |
| तमःस्तोमप्रमाथिनि | तमस्–स्तोम–प्रमाथिन् (प्र√मथ्+णिनि, ७.१) | in the destroyer of the mass of darkness |
| तपसा | तपस् (३.१) | by penance |
| दीप्ते | दीप्त (√दीप्+क्त, ७.१) | intensified |
| कापिले | कापिल (७.१) | of Kapila |
| ज्वलने | ज्वलन (७.१) | in the fire |
| शलभोपमाम् | शलभ–उपमा (२.१) | the state of being like moths |
| लेभिरे | लेभिरे (√लभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | met |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | ए | ते | त | प | सा | दी | प्ते |
| त | मः | स्तो | म | प्र | मा | थि | नि |
| का | पि | ले | ज्व | ल | ने | वी | रा |
| ले | भि | रे | श | ल | भो | प | माम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.