वाणीविलासमपरत्र कृतोपल-
म्भम्म्भोजभूरसहमान इवाविरासीत् ।
आभाति यत्कृतिरनेकविधप्रपञ्च-
व्याजेन्द्रजालविधिसाधकपिञ्छिकेव ॥

अन्वयः AI वाणी-विलासम् अपरत्र कृत-उपलम्भम् असहमानः इव अम्बोज-भूः आविरासीत्, यत्-कृतिः अनेक-विध-प्रपञ्च-व्याज-इन्द्रजाल-विधि-साधक-पिञ्छिका इव आभाति ।

Summary AI As if unable to tolerate the play of the Goddess of Speech (Sarasvatī) manifesting elsewhere, the lotus-born Brahmā appeared. His creation shines like the bunch of feathers used by a magician to perform the grand illusion of this manifold universe.

सारांश AI मानो वाणी के विलास (सरस्वती) को अन्यत्र स्थित देख ब्रह्मा जी स्वयं प्रकट हुए। उनकी रचना संसार के प्रपंचों को सिद्ध करने के लिए इंद्रजाल की मोरपंखी के समान सुशोभित होती है।

पदच्छेदः AI

वाणीविलासम्	वाणी–विलास (२.१)	the play of the Goddess of Speech
अपरत्र	अपरत्र	elsewhere
कृतोपलम्भम्	कृत (√कृ+क्त)–उपलम्भ (२.१)	manifesting
अम्बोजभूः	अम्बोज–भू (१.१)	the lotus-born (Brahmā)
असहमानः	असहमान (अ√सह्+शानच्), १.१	unable to tolerate
इव	इव	as if
आविरासीत्	आविरासीत् (आविस्√अस् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	appeared
आभाति	आभाति (आ√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	shines
यत्कृतिः	यद्–कृति (१.१)	whose creation
अनेकविधप्रपञ्चव्याजेन्द्रजालविधिसाधकपिञ्छिका	अनेक–विध–प्रपञ्च–व्याज–इन्द्रजाल–विधि–साधक–पिञ्छिका (१.१)	the bunch of feathers used by a magician to perform the grand illusion of this manifold universe
इव	इव	like

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
वा	णी	वि	ला	स	म	प	र	त्र	कृ	तो	प	ल
म्भ	म्म्भो	ज	भू	र	स	ह	मा	न	इ	वा	वि	रा	सीत्
आ	भा	ति	य	त्कृ	ति	र	ने	क	वि	ध	प्र	प	ञ्च
व्या	जे	न्द्र	जा	ल	वि	धि	सा	ध	क	पि	ञ्छि	के	व
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

About

Resources

Connect