अन्वयः
AI
हे निषाद! यत् (त्वं) काम-मोहितम् क्रौञ्च-मिथुनात् एकम् अवधीः, (तस्मात् त्वम्) शाश्वतीः समाः प्रतिष्ठां मा अगमः ।
Summary
AI
O hunter, may you not find stability for eternal years, because you killed one out of the pair of krauñca birds while it was infatuated with passion.
सारांश
AI
हे निषाद! तुझे शाश्वत काल तक प्रतिष्ठा प्राप्त न हो, क्योंकि तूने कामक्रीड़ा में मग्न क्रौंच पक्षियों के जोड़े में से एक की हत्या कर दी है।
पदच्छेदः
AI
| मा | मा | do not |
| निषाद | निषाद (८.१) | O hunter |
| प्रतिष्ठाम् | प्रतिष्ठा (२.१) | stability |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| अगमः | अगमः (√गम् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | attain |
| शाश्वतीः | शाश्वती (२.३) | eternal |
| समाः | समा (२.३) | years |
| यत् | यत् | because |
| क्रौञ्चमिथुनात् | क्रौञ्च–मिथुन (५.१) | from the pair of krauñca birds |
| एकम् | एक (२.१) | one |
| अवधीः | अवधीः (√हन् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you killed |
| काममोहितम् | काम–मोहित (√मुह्+क्त), २.१ | infatuated with passion |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | नि | षा | द | प्र | ति | ष्ठां | त्व |
| म | ग | मः | शा | श्व | तीः | स | माः |
| य | त्कौ | ञ्च | मि | थु | ना | दे | क |
| म | व | धीः | का | म | मो | हि | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.