अन्वयः
AI
तत्र कृत्तिका-प्रीत्यै षोढा आरूढ-मुख-अम्बुजम् तारक-ध्वान्त-विध्वंसि षाण्मातुरं महः सद्यः अभूत्।
Summary
AI
There, for the pleasure of the Kṛttikās, a great brilliance in the form of the six-headed child Kārttikeya appeared instantly, capable of destroying the darkness of the demon Tāraka.
सारांश
AI
वहाँ कार्तिकेय का प्राकट्य हुआ, जिनके छह मुख कमल के समान थे। उन्होंने कृत्तिकाओं को आनंदित किया और तारकासुर रूपी अंधकार का नाश किया।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | There |
| कृत्तिकाप्रीत्यै | कृत्तिका–प्रीति (४.१) | for the pleasure of the Kṛttikās |
| षोढा | षोढा | six-fold |
| आरूढमुखाम्बुजम् | आरूढ (आ√रुह्+क्त)–मुख–अम्बुज (१.१) | with six mounted lotus-faces |
| तारकध्वान्तविध्वंसि | तारक–ध्वान्त–विध्वंसिन् (वि√ध्वंस्+णिनि, १.१) | destroyer of the darkness that is Tāraka |
| षाण्मातुरं | षाण्मातुर (१.१) | having six mothers |
| महः | महस् (१.१) | a great brilliance |
| सद्यः | सद्यस् | instantly |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | appeared |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्रा | भू | त्कृ | त्ति | का | प्री | त्यै |
| षो | ढा | रू | ढ | मु | खा | म्बु | जम् |
| ता | र | क | ध्वा | न्त | वि | ध्वं | सि |
| स | द्यः | षा | ण्मा | तु | रं | म | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.