अन्वयः
AI
सा अपि सप्तार्चिषा क्षिप्तं तत् तेजः वोढुम् अक्षमा (सती) श्रान्ता (सती) हिमवत्-प्रान्त-कान्तारे शरवणे जहौ।
Summary
AI
She (Gaṅgā), unable to bear that radiance cast by Agni, became exhausted and abandoned it in a forest of reeds (Śaravaṇa) located in a forest near the Himālaya mountains.
सारांश
AI
गंगा अग्नि द्वारा त्यागे गए उस तेज को धारण करने में असमर्थ होकर थक गईं और उन्होंने उसे हिमालय के समीप सरकंडों के वन (शरवण) में छोड़ दिया।
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | She |
| अपि | अपि | also |
| सप्तार्चिषा | सप्तार्चिस् (३.१) | by the seven-flamed one (Agni) |
| क्षिप्तं | क्षिप्त (√क्षिप्+क्त, २.१) | cast |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| तेजः | तेजस् (२.१) | radiance |
| वोढुम् | वोढुम् (√वह्+तुमुन्) | to bear |
| अक्षमा | अक्षम (१.१) | unable |
| श्रान्ता | श्रान्त (√श्रम्+क्त, १.१) | exhausted |
| हिमवत्प्रान्तकान्तारे | हिमवत्–प्रान्त–कान्तार (७.१) | in the forest near the Himalaya |
| शरवणे | शरवण (७.१) | in a forest of reeds |
| जहौ | जहौ (√हा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | abandoned |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | पि | स | प्ता | र्चि | षा | क्षि | प्तं |
| ते | ज | स्त | द्वो | ढु | म | क्ष | मा |
| हि | म | व | त्प्रा | न्त | का | न्ता | रे |
| श्रा | न्ता | श | र | व | णे | ज | हौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.