अन्वयः
AI
अथ सेनान्यम् इच्छद्भिः सब्रह्मभिः सुरैः उक्तः वह्निः अह्नाय जाह्नव्यां ऐश्वरं वीर्यं न्यषिञ्चत् ॥
Summary
AI
Thereafter, Agni, urged by the gods and Brāhmaṇas who desired a commander for their army, quickly deposited the seed of Lord Śiva into the River Gaṅgā.
सारांश
AI
देवसेनापति की इच्छा रखने वाले देवताओं के कहने पर अग्निदेव ने भगवान शिव के उस दिव्य तेज को गंगा में स्थापित कर दिया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Thereafter |
| सेनान्यम् | सेनानी (२.१) | a commander |
| इच्छद्भिः | इच्छत् (√इष्+शतृ, ३.७) | by those desiring |
| सब्रह्मभिः | सह–ब्रह्मन् (३.७) | along with the Brāhmaṇas |
| सुरैः | सुर (३.७) | by the gods |
| उक्तः | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | urged |
| वह्निः | वह्नि (१.१) | Agni |
| अह्नाय | अह्नाय | quickly |
| जाह्नव्यां | जाह्नवी (७.१) | in the Gaṅgā |
| ऐश्वरं | ऐश्वर (२.१) | belonging to Śiva |
| वीर्यं | वीर्य (२.१) | the seed |
| न्यषिञ्चत् | न्यषिञ्चत् (नि√सिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | deposited |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | से | ना | न्य | मि | च्छ | द्भि |
| रु | क्तः | स | ब्र | ह्म | भिः | सु | रैः |
| व | ह्नि | र | ह्ना | य | जा | ह्न | व्यां |
| न्य | षि | ञ्च | द्वी | र्य | मै | श्व | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.