अन्वयः
AI
शिवयोः वीर्यं युञ्जतोः (सतोः) धात्र्यां समर्पितं (तत्) दृष्ट्वा पावकः दैवतैः अनुनाथितः (सन्) प्रतिजग्राह ॥
Summary
AI
While Śiva and Pārvatī were united, their seed was cast upon the earth. Seeing this, Agni, the god of fire, accepted it at the earnest request of the other deities.
सारांश
AI
देवताओं की प्रार्थना पर अग्निदेव ने शिव और पार्वती के उस तेज को ग्रहण किया जिसे पृथ्वी पर छोड़ा गया था।
पदच्छेदः
AI
| शिवयोः | शिव (६.२) | Of Śiva and Pārvatī |
| वीर्यं | वीर्य (२.१) | the seed |
| युञ्जतोः | युञ्जत् (√युज्+शतृ, ६.२) | while they were united |
| धात्र्यां | धात्री (७.१) | on the earth |
| समर्पितं | समर्पित (सम्√ऋ+णिच्+क्त, २.१) | offered |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| पावकः | पावक (१.१) | Agni |
| दैवतैः | दैवत (३.७) | by the deities |
| अनुनाथितः | अनुनाथित (अनु√नाथ्+क्त, १.१) | requested |
| प्रतिजग्राह | प्रतिजग्राह (प्रति√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | accepted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शि | व | यो | र्यु | ञ्ज | तो | र्वी | र्यं |
| दृ | ष्ट्वा | धा | त्र्यां | स | म | र्पि | तम् |
| पा | व | कः | प्र | ति | ज | ग्रा | ह |
| दै | व | तै | र | नु | ना | थि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.