अन्वयः
AI
विबुधाः तां नदीं लब्ध्वा नाक-लोकम् अनीनयन्। गिरिः तपस्यन्तीं गौरीं महते देवाय ददौ ॥
Summary
AI
The gods obtained that river (Gaṅgā) and took her to the celestial realm. Meanwhile, the Mountain King gave Gaurī (Pārvatī), who was performing penance, to the great Lord Śiva.
सारांश
AI
देवताओं ने गंगा को स्वर्गलोक पहुँचा दिया, जबकि पर्वतराज हिमालय ने तपस्या में लीन गौरी (पार्वती) का विवाह महादेव शिव से कर दिया।
पदच्छेदः
AI
| तां | तद् (२.१) | that |
| नदीं | नदी (२.१) | river |
| विबुधाः | विबुध (१.७) | the gods |
| लब्ध्वा | लब्ध्वा (√लभ्+क्त्वा) | having obtained |
| नाकलोकम् | नाक–लोक (२.१) | to the celestial world |
| अनीनयन् | अनीनयन् (√नी +णिच् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | took |
| गिरिः | गिरि (१.१) | The mountain |
| तपस्यन्तीं | तपस्यन्ती (√तपस्+क्यच्+शतृ), २.१ | who was performing penance |
| गौरीं | गौरी (२.१) | Gaurī |
| महते | महत् (४.१) | to the great |
| देवाय | देव (४.१) | god |
| ददौ | ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gave |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तां | न | दीं | वि | बु | धा | ल | ब्ध्वा |
| ना | क | लो | क | म | नी | न | यन् |
| त | प | स्य | न्तीं | गि | रि | र्गौ | रीं |
| दे | वा | य | म | ह | ते | द | दौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.