कन्याद्वयममुष्यासीदेका मन्दाकिनी तयोः ।
अन्या भगवती साक्षाच्चन्द्रचूडकुटुम्बिनी ॥

अन्वयः AI अमुष्य कन्या-द्वयम् आसीत्। तयोः एका मन्दाकिनी। अन्या साक्षात् चन्द्र-चूड-कुटुम्बिनी भगवती (पार्वती) ॥

Summary AI He had two daughters. One of them was Mandākinī (Gaṅgā), and the other was the goddess Pārvatī herself, the consort of Lord Śiva.

सारांश AI हिमालय की दो पुत्रियाँ थीं—एक मंदाकिनी (गंगा) और दूसरी साक्षात् भगवान शिव की पत्नी भगवती पार्वती।

पदच्छेदः AI

अमुष्य	अदस् (६.१)	His
कन्याद्वयम्	कन्या–द्वय (१.१)	two daughters
आसीत्	आसीत् (आ√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	there were
तयोः	तद् (६.२)	of them
एका	एक (१.१)	one
मन्दाकिनी	मन्दाकिनी (१.१)	Mandākinī
अन्या	अन्य (१.१)	the other
साक्षात्	साक्षात्	herself
चन्द्रचूडकुटुम्बिनी	चन्द्र–चूड–कुटुम्बिनी (१.१)	the consort of the moon-crested one
भगवती	भगवती (१.१)	the goddess

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कन्याद्वयममुष्यासीदेका मन्दाकिनी तयोः ।अन्या भगवती साक्षाच्चन्द्रचूडकुटुम्बिनी ॥