सङ्क्रान्तवर्णान्तरगाधिसूनोः
सम्पर्कपुण्यादिव रामभद्रः ।
क्षात्रक्रमात् पिप्पलदण्डयोग्यः
पलाशदण्डादृतपाणिरासीत् ॥
सङ्क्रान्तवर्णान्तरगाधिसूनोः
सम्पर्कपुण्यादिव रामभद्रः ।
क्षात्रक्रमात् पिप्पलदण्डयोग्यः
पलाशदण्डादृतपाणिरासीत् ॥
सम्पर्कपुण्यादिव रामभद्रः ।
क्षात्रक्रमात् पिप्पलदण्डयोग्यः
पलाशदण्डादृतपाणिरासीत् ॥
अन्वयः
AI
गाधि-सूनोः सम्पर्क-पुण्यात् इव राम-भद्रः सङ्क्रान्त-वर्ण-अन्तरः क्षात्र-क्रमात् पिप्पल-दण्ड-योग्यः (सन् अपि) पलाश-दण्ड-आदृत-पाणिः आसीत् ॥
Summary
AI
As if through the merit of his contact with Viśvāmitra, Rāma, though of the Kṣatriya class and thus suited for a Pīpal staff, held a Palāśa staff in his hand, having temporarily adopted the discipline of a student while crossing into another stage of life.
सारांश
AI
मुनि विश्वामित्र के साथ के प्रभाव से श्रीराम ने क्षत्रिय धर्म के अनुसार राक्षसों के विनाश हेतु हाथ में धनुष धारण किया, जो ब्रह्मचारी के पलाश-दंड के समान सुशोभित था।
पदच्छेदः
AI
| गाधिसूनोः | गाधि–सूनु (६.१) | of the son of Gādhi |
| सम्पर्कपुण्यात् | सम्पर्क–पुण्य (५.१) | from the merit of contact |
| इव | इव | as if |
| रामभद्रः | राम–भद्र (१.१) | the auspicious Rāma |
| सङ्क्रान्तवर्णान्तरः | सङ्क्रान्त–वर्ण–अन्तर (१.१) | one who has crossed into another stage of life |
| क्षात्रक्रमात् | क्षात्र–क्रम (५.१) | according to the Kṣatriya code |
| पिप्पलदण्डयोग्यः | पिप्पल–दण्ड–योग्य (१.१) | fit for a Pīpal staff |
| पलाशदण्डादृतपाणिः | पलाश–दण्ड–आदृत–पाणि (१.१) | one whose hand held a Palāśa staff |
| आसीत् | आसीत् (आ√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ङ्क्रा | न्त | व | र्णा | न्त | र | गा | धि | सू | नोः |
| स | म्प | र्क | पु | ण्या | दि | व | रा | म | भ | द्रः |
| क्षा | त्र | क्र | मा | त्पि | प्प | ल | द | ण्ड | यो | ग्यः |
| प | ला | श | द | ण्डा | दृ | त | पा | णि | रा | सीत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.