ततो भाविनि सङ्ग्रामे बद्धश्रद्धस्य ताटका ।
स्वप्राणान् रामबाणस्य वीरपाणमकल्पयत् ॥

अन्वयः AI ततः भाविनि सङ्ग्रामे बद्ध-श्रद्धस्य राम-बाणस्य ताटका स्व-प्राणान् वीर-पाणम् अकल्पयत् ॥

Summary AI Then, in the impending battle, Taṭakā made her own life-breath a heroic drink for the arrow of Rāma, who was determined in his task.

सारांश AI भावी संग्राम में पूर्ण विश्वास रखने वाली ताटका ने अपने प्राणों को श्रीराम के बाण के लिए 'वीर-पान' के रूप में अर्पित कर दिया।

पदच्छेदः AI

ततः	ततः	Then
भाविनि	भाविन् (७.१)	in the impending
सङ्ग्रामे	सङ्ग्राम (७.१)	battle
बद्धश्रद्धस्य	बद्ध–श्रद्धा (६.१)	of the one with firm resolve
रामबाणस्य	राम–बाण (६.१)	of Rāma's arrow
ताटका	ताटका (१.१)	Tāṭakā
स्वप्राणान्	स्व–प्राण (२.७)	her own life-breaths
वीरपाणम्	वीर–पाण (२.१)	a heroic drink
अकल्पयत्	अकल्पयत् (√कृप् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	made

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ततो भाविनि सङ्ग्रामे बद्धश्रद्धस्य ताटका ।स्वप्राणान् रामबाणस्य वीरपाणमकल्पयत् ॥