अन्वयः
AI
श्रुत-वृत्तेन तेन सुन्द-प्रिया-वधः आश्रुतः। तस्य चापः शिञ्जा-रव-च्छलात् तम् एव अन्ववदत्।
Summary
AI
Rāma, known for his righteous conduct, vowed to slay Tāṭakā, the beloved of Sunda. His bow seemed to echo that very vow through the resonant sound of its twanging string.
सारांश
AI
जब श्रीराम ने मुनि से सुन्द की पत्नी ताटका के वध के विषय में सुना, तब उनके धनुष की टंकार ने भी मुनि के वचनों का जैसे दृढ़तापूर्वक समर्थन किया।
पदच्छेदः
AI
| आश्रुतः | आश्रुत (आ√श्रु+क्त, १.१) | was vowed |
| श्रुतवृत्तेन | श्रुत–वृत्त (३.१) | by him of renowned conduct |
| तेन | तद् (३.१) | by him (Rāma) |
| सुन्दप्रियावधः | सुन्द–प्रिया–वध (१.१) | the slaying of Sunda's beloved |
| तम् | तद् (२.१) | that (vow) |
| एव | एव | itself |
| अन्ववदत् | अन्ववदत् (अनु√वद् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | echoed |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| चापः | चाप (१.१) | bow |
| शिञ्जारवच्छलात् | शिञ्जा–रव–छल (५.१) | under the pretext of the sound of its twang |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | श्रु | तः | श्रु | त | वृ | त्ते | न |
| ते | न | सु | न्द | प्रि | या | व | धः |
| त | मे | वा | न्व | व | द | त्त | स्य |
| चा | पः | शि | ञ्जा | र | व | च्छ | लात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.