यक्षः सुकेतुर्द्रुहिणप्रसादा-
ल्लेभे सुतां कामपि ताटकाख्याम् ।
सुन्दः किलैनां परिणीय तस्यां
मारीचनीचं जनयाम्बभूव ॥
यक्षः सुकेतुर्द्रुहिणप्रसादा-
ल्लेभे सुतां कामपि ताटकाख्याम् ।
सुन्दः किलैनां परिणीय तस्यां
मारीचनीचं जनयाम्बभूव ॥
ल्लेभे सुतां कामपि ताटकाख्याम् ।
सुन्दः किलैनां परिणीय तस्यां
मारीचनीचं जनयाम्बभूव ॥
अन्वयः
AI
सुकेतुः यक्षः द्रुहिण-प्रसादात् ताटका-आख्याम् कामपि सुताम् लेभे। सुन्दः किल एनाम् परिणीय तस्याम् मारीच-नीचम् जनयाम्बभूव।
Summary
AI
The yakṣa Suketu obtained a daughter named Tāṭakā through the grace of Brahmā. Sunda married her and fathered the wicked demon Mārīca.
सारांश
AI
यक्ष सुकेतु ने ब्रह्मा के वरदान से ताटका नामक पुत्री प्राप्त की। सुन्द ने उससे विवाह किया और उनसे मारीच नामक नीच पुत्र उत्पन्न हुआ।
पदच्छेदः
AI
| यक्षः | यक्ष (१.१) | a Yakṣa |
| सुकेतुः | सुकेतु (१.१) | Suketu |
| द्रुहिणप्रसादात् | द्रुहिण–प्रसाद (५.१) | through the grace of Brahmā |
| लेभे | लेभे (√लभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | obtained |
| सुताम् | सुता (२.१) | a daughter |
| कामपि | कामपि (२.१) | a certain |
| ताटकाख्याम् | ताटका–आख्या (२.१) | named Tāṭakā |
| सुन्दः | सुन्द (१.१) | Sunda |
| किल | किल | indeed |
| एनाम् | एनद् (२.१) | her |
| परिणीय | परिणीय (परि√नी+ल्यप्) | having married |
| तस्याम् | तद् (७.१) | in her |
| मारीचनीचम् | मारीच–नीच (२.१) | the wicked Mārīca |
| जनयाम्बभूव | जनयाम्बभूव (√जन् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | fathered |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | क्षः | सु | के | तु | र्द्रु | हि | ण | प्र | सा | दा |
| ल्ले | भे | सु | तां | का | म | पि | ता | ट | का | ख्याम् |
| सु | न्दः | कि | लै | नां | प | रि | णी | य | त | स्यां |
| मा | री | च | नी | चं | ज | न | या | म्ब | भू | व |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.