बलेन तपसां लब्धे बलेत्यतिबलेति च ।
विद्येते मयि काकुत्स्थ विद्ये ते वितरामि ते ॥

अन्वयः AI काकुत्स्थ! तपसाम् बलेन लब्धे बला इति अतिबला इति च द्वे विद्ये मयि विद्येते। ते (अहम्) ते वितरामि।

Summary AI "O descendant of Kakutstha! I possess two sacred sciences, Balā and Atibalā, obtained through the power of penance. I shall now bestow them both upon you."

सारांश AI मुनि ने कहा— हे राम! मेरे पास तपस्या से प्राप्त 'बला' और 'अतिबला' नामक दो श्रेष्ठ विद्याएं हैं, जिन्हें मैं तुम्हें प्रदान करना चाहता हूँ।

पदच्छेदः AI

बलेन	बल (३.१)	by the power
तपसाम्	तपस् (६.३)	of penances
लब्धे	लब्ध (√लभ्+क्त, १.२)	obtained
बला	बला (१.१)	Balā
इति	इति	thus
अतिबला	अतिबला (१.१)	Atibalā
इति	इति	thus
च	च	and
विद्येते	विद्येते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. द्वि.)	exist
मयि	अस्मद् (७.१)	in me
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)	O Kakutstha
विद्ये	विद्या (२.२)	the two sciences
ते	तद् (२.२)	those
वितरामि	वितरामि (वि√तॄ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I bestow
ते	युष्मद् (४.१)	to you

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	ले	न	त	प	सां	ल	ब्धे
ब	ले	त्य	ति	ब	ले	ति	च
वि	द्ये	ते	म	यि	का	कु	त्स्थ
वि	द्ये	ते	वि	त	रा	मि	ते

बलेन तपसां लब्धे बलेत्यतिबलेति च ।
विद्येते मयि काकुत्स्थ विद्ये ते वितरामि ते ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलेन तपसां लब्धे बलेत्यतिबलेति च ।विद्येते मयि काकुत्स्थ विद्ये ते वितरामि ते ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

बलेन तपसां लब्धे बलेत्यतिबलेति च ।
विद्येते मयि काकुत्स्थ विद्ये ते वितरामि ते ॥