अन्वयः
AI
यः संसारापेत-चेतसाम् पुंसाम् योगेन लभ्यः, सः अयम् रामः पितुः नियोगेन कौशिकम् अन्वगात्।
Summary
AI
He who is attainable through yoga by those who have renounced the world, that very Rāma followed the sage Viśvāmitra at the command of his father.
सारांश
AI
जो परमात्मा योगियों को केवल कठिन साधना से प्राप्त होते हैं, वे ही श्रीराम अपने पिता की आज्ञा शिरोधार्य कर मुनि विश्वामित्र के पीछे-पीछे वन को चल दिए।
पदच्छेदः
AI
| योगेन | योग (३.१) | through yoga |
| लभ्यः | लभ्य (√लभ्+यत्, १.१) | is attainable |
| यः | यद् (१.१) | who |
| पुंसाम् | पुंस् (६.३) | by men |
| संसारापेतचेतसाम् | संसार–अपेत (अप√इ+क्त)–चेतस् (६.३) | whose minds are detached from worldly existence |
| नियोगेन | नियोग (३.१) | by the command |
| पितुः | पितृ (६.१) | of his father |
| सः | तद् (१.१) | he |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| रामः | राम (१.१) | Rāma |
| कौशिकम् | कौशिक (२.१) | Kauśika (Viśvāmitra) |
| अन्वगात् | अन्वगात् (अनु√इण् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | followed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | गे | न | ल | भ्यो | यः | पुं | सां |
| सं | सा | रा | पे | त | चे | त | साम् |
| नि | यो | गे | न | पि | तुः | सो | ऽयं |
| रा | मः | कौ | शि | क | म | न्व | गात् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.