पर्याप्तभाग्याय भवानमुष्मै
कुर्यात्सपर्यां कुशिकात्मजाय ।
निर्यातुधानां वसुधां विधातुं
निर्यातु रामः सह लक्ष्मणेन ॥
पर्याप्तभाग्याय भवानमुष्मै
कुर्यात्सपर्यां कुशिकात्मजाय ।
निर्यातुधानां वसुधां विधातुं
निर्यातु रामः सह लक्ष्मणेन ॥
कुर्यात्सपर्यां कुशिकात्मजाय ।
निर्यातुधानां वसुधां विधातुं
निर्यातु रामः सह लक्ष्मणेन ॥
अन्वयः
AI
पर्याप्त-भाग्याय अमुष्मै कुशिकात्मजाय भवान् सपर्याम् कुर्यात्। वसुधाम् निर्यातुधानाम् विधातुम् रामः लक्ष्मणेन सह निर्यातु।
Summary
AI
"You should offer hospitality to this fortunate son of Kuśika, Viśvāmitra. Let Rāma go forth with Lakṣmaṇa to rid the earth of the demon hordes."
सारांश
AI
मुनि विश्वामित्र ने राजा दशरथ से कहा कि पृथ्वी को राक्षसों से मुक्त करने के लिए वे श्रीराम और लक्ष्मण को उनके साथ भेजें और इस सेवा का अवसर प्रदान करें।
पदच्छेदः
AI
| पर्याप्तभाग्याय | पर्याप्त–भाग्य (४.१) | to the one with abundant fortune |
| भवान् | भवत् (१.१) | you |
| अमुष्मै | अदस् (४.१) | to him |
| कुर्यात् | कुर्यात् (√कृ कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should offer |
| सपर्याम् | सपर्या (२.१) | hospitality |
| कुशिकात्मजाय | कुशिक–आत्मज (४.१) | to the son of Kuśika |
| निर्यातुधानाम् | निर्–यातुधान (२.१) | devoid of demons |
| वसुधाम् | वसुधा (२.१) | the earth |
| विधातुम् | विधातुम् (वि√धा+तुमुन्) | to make |
| निर्यातु | निर्यातु (निर्√या कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | let him go forth |
| रामः | राम (१.१) | Rāma |
| सह | सह | with |
| लक्ष्मणेन | लक्ष्मण (३.१) | Lakṣmaṇa |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र्या | प्त | भा | ग्या | य | भ | वा | न | मु | ष्मै |
| कु | र्या | त्स | प | र्यां | कु | शि | का | त्म | जा | य |
| नि | र्या | तु | धा | नां | व | सु | धां | वि | धा | तुं |
| नि | र्या | तु | रा | मः | स | ह | ल | क्ष्म | णे | न |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.