अन्वयः
AI
तेषु कैकेय्याः तनयः विनय-उज्ज्वलः भरतः (आसीत्)। अन्यौ सुमित्रायाम् कृत-उदयौ लक्ष्मण-शत्रुघ्नौ (आस्ताम्)।
Summary
AI
Among them, Bharata, shining with humility, was the son of Kaikeyī. The other two, Lakṣmaṇa and Śatrughna, were the sons born to Sumitrā.
सारांश
AI
उन भाइयों में कैकेयी के पुत्र अत्यंत विनम्र और कांतिवान भरत थे, जबकि सुमित्रा ने लक्ष्मण और शत्रुघ्न को जन्म दिया।
पदच्छेदः
AI
| भरतः | भरत (१.१) | Bharata |
| तेषु | तद् (७.३) | among them |
| कैकेय्याः | कैकेयी (६.१) | of Kaikeyī |
| तनयः | तनय (१.१) | the son |
| विनयोज्ज्वलः | विनय–उज्ज्वल (१.१) | shining with humility |
| अन्यौ | अन्य (१.२) | the other two |
| लक्ष्मणशत्रुघ्नौ | लक्ष्मण–शत्रुघ्न (१.२) | Lakṣmaṇa and Śatrughna |
| सुमित्रायाम् | सुमित्रा (७.१) | in Sumitrā |
| कृतोदयौ | कृत–उदय (१.२) | who took their birth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | र | त | स्ते | षु | कै | के | य्या |
| स्त | न | यो | वि | न | यो | ज्ज्व | लः |
| अ | न्यौ | ल | क्ष्म | ण | श | त्रु | घ्नौ |
| सु | मि | त्रा | यां | कृ | तो | द | यौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.