अन्वयः
AI
त्रेता-अग्नि-तेजसः त्रयः तैः तैः लोक-उत्तरैः गुणैः अग्रजस्य अनुकुर्वन्तः तम् एनम् अन्वजायन्त।
Summary
AI
Three other sons, possessing the brilliance of the three sacrificial fires, were born after him, emulating their eldest brother in their extraordinary and divine virtues.
सारांश
AI
श्रीराम के बाद उनके तीन भाई उत्पन्न हुए, जो त्रेताग्नि के समान तेजस्वी थे और अपने अलौकिक गुणों के कारण सदैव अपने बड़े भाई का ही अनुकरण करते थे।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him |
| एनम् | एनद् (२.१) | this one |
| अन्वजायन्त | अन्वजायन्त (अनु√जन् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | were born after |
| त्रयः | त्रि (१.३) | three |
| त्रेताग्नितेजसः | त्रेता–अग्नि–तेजस् (१.३) | possessing the brilliance of the three sacrificial fires |
| अग्रजस्य | अग्र–ज (६.१) | of the eldest brother |
| अनुकुर्वन्तः | अनुकुर्वत् (अनु√कृ+शतृ, १.३) | emulating |
| तैः | तद् (३.३) | by those |
| तैः | तद् (३.३) | and those |
| लोकोत्तरैः | लोक–उत्तर (३.३) | extraordinary |
| गुणैः | गुण (३.३) | virtues |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | मे | न | म | न्व | जा | य | न्त |
| त्र | य | स्त्रे | ता | ग्नि | ते | ज | सः |
| अ | ग्र | ज | स्या | नु | कु | र्व | न्त |
| स्तै | र्तै | र्लो | को | त्त | रै | र्गु | णैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.