अथ भगवानाकर्ण्य गीर्वाणगणवाणीम् इन्द्रनीलाचलोदञ्चच्चन्द्रिकाधवलस्मितः । वाचमूचे सुधाधारां मधुरां मधुसूदनः ॥
अथ भगवानाकर्ण्य गीर्वाणगणवाणीम् इन्द्रनीलाचलोदञ्चच्चन्द्रिकाधवलस्मितः । वाचमूचे सुधाधारां मधुरां मधुसूदनः ॥
अन्वयः
AI
अथ भगवान् मधुसूदनः गीर्वाण-गण-वाणीम् आकर्ण्य इन्द्र-नील-अचल-उदञ्चत्-चन्द्रिका-धवल-स्मितः (सन्) मधुराम् सुधा-धाराम् वाचम् ऊचे।
Summary
AI
Hearing the plea of the gods, the divine Madhusūdana, whose smile shone like moonlight over a mountain of sapphires, spoke sweet words that resembled a flowing stream of nectar.
सारांश
AI
देवताओं की प्रार्थना सुनकर, इन्द्रनील पर्वत पर छिटकी चांदनी जैसी उज्ज्वल मुस्कान वाले भगवान विष्णु ने अमृत की धारा के समान अत्यंत मधुर वाणी में उत्तर दिया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| भगवान् | भगवत् (१.१) | the divine Lord |
| आकर्ण्य | आकर्ण्य (आ√कर्ण+णिच्+ल्यप्) | having heard |
| गीर्वाणगणवाणीम् | गीर्वाण–गण–वाणी (२.१) | the speech of the host of gods |
| इन्द्रनीलाचलोदञ्चच्चन्द्रिकाधवलस्मितः | इन्द्रनील–अचल–उदञ्चत् (उत्√अञ्च्+शतृ)–चन्द्रिका–धवल–स्मित (१.१) | whose smile was as white as the moonlight rising over a mountain of sapphires |
| वाचम् | वाच् (२.१) | words |
| ऊचे | ऊचे (√वच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| सुधाधाराम् | सुधा–धारा (२.१) | like a stream of nectar |
| मधुराम् | मधुर (२.१) | sweet |
| मधुसूदनः | मधुसूदन (१.१) | Madhusudana (slayer of Madhu, Vishnu) |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.