तामावसद्दशरथः सुरवन्दितेन
सङ्क्रन्दनेन विहितासनसंविभागः ।
वृन्दारकारिविजये सुरलोकलब्ध-
मन्दारमाल्यमधुवासितवासभूमिः ॥

अन्वयः AI सुर-वन्दितेन सङ्क्रन्दनेन विहित-आसन-संविभागः, वृन्दारक-अरि-विजये सुर-लोक-लब्ध-मन्दार-माल्य-मधु-वासित-वास-भूमिः दशरथः ताम् आवसत् ।

Summary AI King Daśaratha resided there. He was honored by Indra, the crusher of foes, who shared half his throne with him. His dwelling was fragrant with the honey of Mandāra garlands obtained from the celestial world after his victory over the enemies of the gods.

सारांश AI वहाँ राजा दशरथ निवास करते थे, जिन्हें इंद्र ने अपने सिंहासन का आधा भाग प्रदान किया था और जिनका निवास स्थान देवशत्रुओं पर विजय से प्राप्त मंदार पुष्पों की सुगंध से महकता था।

पदच्छेदः AI

ताम्	तद् (२.१)	there
आवसत्	आवसत् (आ√वस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	resided
दशरथः	दशरथ (१.१)	Daśaratha
सुरवन्दितेन	सुर–वन्दित (√वन्द्+क्त, ३.१)	by the one worshipped by gods
सङ्क्रन्दनेन	सङ्क्रन्दन (३.१)	by Indra
विहितासनसंविभागः	विहित–आसन–संविभाग (१.१)	one for whom a share of the throne was made
वृन्दारकारिविजये	वृन्दारक–अरि–विजय (७.१)	in the victory over the enemies of the gods
सुरलोकलब्धमन्दारमाल्यमधुवासितवासभूमिः	सुर–लोक–लब्ध–मन्दार–माल्य–मधु–वासित–वास–भूमि (१.१)	he whose dwelling was fragrant with the honey of Mandāra garlands obtained from the celestial world

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ता	मा	व	स	द्द	श	र	थः	सु	र	व	न्दि	ते	न
स	ङ्क्र	न्द	ने	न	वि	हि	ता	स	न	सं	वि	भा	गः
वृ	न्दा	र	का	रि	वि	ज	ये	सु	र	लो	क	ल	ब्ध
म	न्दा	र	मा	ल्य	म	धु	वा	सि	त	वा	स	भू	मिः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect