नूनं जनेन पुरुषे महति प्रयुक्त-
मागः परं तदनुरूपफलं प्रसूते ।
कृत्वा रघूद्वहगतेः क्षणमन्तरायं
यद्भार्गवः परगतेर्विहतिं प्रपेदे ॥
नूनं जनेन पुरुषे महति प्रयुक्त-
मागः परं तदनुरूपफलं प्रसूते ।
कृत्वा रघूद्वहगतेः क्षणमन्तरायं
यद्भार्गवः परगतेर्विहतिं प्रपेदे ॥
मागः परं तदनुरूपफलं प्रसूते ।
कृत्वा रघूद्वहगतेः क्षणमन्तरायं
यद्भार्गवः परगतेर्विहतिं प्रपेदे ॥
अन्वयः
AI
नूनम् जनेन महति पुरुषे प्रयुक्तम् आगः परम् तद्-अनुरूप-फलम् प्रसूते। यत् भार्गवः रघूद्वह-गतेः क्षणम् अन्तरायम् कृत्वा पर-गतेः विहतिम् प्रपेदे।
Summary
AI
Indeed, an offense committed against a great person yields a corresponding result. Because Paraśurāma momentarily obstructed Rāma's path, he suffered the loss of his own access to higher worlds.
सारांश
AI
महापुरुष के मार्ग में बाधा डालने का परिणाम प्रतिकूल होता है, राम को क्षण भर के लिए रोकने के कारण परशुराम की परलोक की गति ही छिन गई।
पदच्छेदः
AI
| नूनम् | नूनम् | Indeed |
| जनेन | जन (३.१) | by a person |
| महति | महत् (७.१) | great |
| पुरुषे | पुरुष (७.१) | to a person |
| प्रयुक्तम् | प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, १.१) | committed |
| आगः | आगस् (१.१) | an offense |
| परम् | पर (२.१) | a great |
| तदनुरूपफलम् | तद्–अनुरूप–फल (२.१) | a corresponding result |
| प्रसूते | प्रसूते (प्र√सू कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | produces |
| यत् | यत् | Because |
| भार्गवः | भार्गव (१.१) | Paraśurāma |
| रघूद्वहगतेः | रघु–उद्वह (उद्√वह्+अच्)–गति (६.१) | of the path of Rāma (the bearer of the Raghu dynasty) |
| क्षणम् | क्षण (२.१) | for a moment |
| अन्तरायम् | अन्तराय (२.१) | an obstruction |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| परगतेः | पर–गति (६.१) | of his higher worlds |
| विहतिम् | विहति (२.१) | the loss |
| प्रपेदे | प्रपेदे (प्र√पद् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attained |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नू | नं | ज | ने | न | पु | रु | षे | म | ह | ति | प्र | यु | क्त |
| मा | गः | प | रं | त | द | नु | रू | प | फ | लं | प्र | सू | ते |
| कृ | त्वा | र | घू | द्व | ह | ग | तेः | क्ष | ण | म | न्त | रा | यं |
| य | द्भा | र्ग | वः | प | र | ग | ते | र्वि | ह | तिं | प्र | पे | दे |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.