अन्वयः
AI
राघवः तात-आदेशेन जनकात् सीताम् जग्राह, यजमानात् आम्नाय-शासनेन अर्चाम् अनलः इव।
Summary
AI
Following his father's command, Rāghava accepted Sītā from Janaka, just as fire accepts a ritual offering from a sacrificer according to Vedic injunctions.
सारांश
AI
पिता की आज्ञा शिरोधार्य कर राम ने जनक से सीता का पाणिग्रहण किया, जैसे यजमान से शास्त्रोक्त विधि द्वारा अग्नि आहुति स्वीकार करती है।
पदच्छेदः
AI
| राघवः | राघव (१.१) | Rāghava |
| तातादेशेन | तात–आदेश (आ√दिश्+घञ्, ३.१) | by his father's command |
| जनकात् | जनक (५.१) | from Janaka |
| सीताम् | सीता (२.१) | Sītā |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | accepted |
| यजमानात् | यजमान (√यज्+शानच्, ५.१) | from the sacrificer |
| आम्नायशासनेन | आम्नाय–शासन (√शास्+ल्युट्, ३.१) | according to the injunction of the Veda |
| अर्चाम् | अर्चा (२.१) | the offering |
| अनलः | अनल (१.१) | fire |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | ग्रा | ह | ज | न | का | त्सी | तां |
| ता | ता | दे | शे | न | रा | घ | वः |
| आ | म्ना | य | शा | स | ने | ना | र्चां |
| य | ज | मा | ना | दि | वा | न | लः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.