तत्र सीताविवाहार्थममरैरपि दुष्करम् ।
जनकः कल्पयामास धनुरारोपणं पणम् ॥

अन्वयः AI तत्र जनकः सीता-विवाह-अर्थम् अमरैः अपि दुष्करम् धनुः-आरोपणम् पणम् कल्पयामास।

Summary AI There, Janaka established a condition for Sītā's marriage: the task of stringing the bow, an act difficult even for the gods.

सारांश AI राजा जनक ने सीता के विवाह हेतु देवताओं के लिए भी अत्यंत कठिन 'धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने' की शर्त निर्धारित की।

पदच्छेदः AI

तत्र	तत्र	There
जनकः	जनक (१.१)	Janaka
सीताविवाहार्थम्	सीता–विवाह–अर्थम्	for the purpose of Sītā's marriage
अमरैः	अमर (३.३)	by the gods
अपि	अपि	even
दुष्करम्	दुष्कर (२.१)	difficult to do
धनुरारोपणम्	धनुस्–आरोपण (आ√रुह्+णिच्+ल्युट्, २.१)	the stringing of the bow
पणम्	पण (२.१)	as a condition
कल्पयामास	कल्पयामास (√कृप् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	established

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तत्र सीताविवाहार्थममरैरपि दुष्करम् ।जनकः कल्पयामास धनुरारोपणं पणम् ॥