स्फुटितकमलपत्रस्पष्टविस्तीर्णदृष्टी
रुचिरकनकयूपव्यायतालम्बबाहुः ।
सरभसमयमुग्रं कार्मुकं कर्षमाणः
सदहन इव मेरुः शृङ्गलग्नेन्द्रचापः ॥

अन्वयः AI स्फुटित-कमल-पत्र-स्पष्ट-विस्तीर्ण-दृष्टिः रुचिर-कनक-यूप-व्यायत-आलम्ब-बाहुः सरभसम् अयम् उग्रम् कार्मुकम् कर्षमाणः शृङ्ग-लग्न-इन्द्र-चापः स-दहनः मेरुः इव (शोभते) ।

Summary AI With eyes as wide and clear as blooming lotus petals and arms long like beautiful golden sacrificial pillars, he appears like Mount Meru on fire, drawing his fierce bow as if a rainbow were caught on its peak.

सारांश AI खिले कमल जैसी आँखों वाला और स्वर्ण स्तंभ जैसी लंबी भुजाओं वाला यह योद्धा, क्रोध में धनुष खींचते हुए ऐसा लग रहा है मानो सुमेरु पर्वत पर इंद्रधनुष चमक रहा हो।

पदच्छेदः AI

स्फुटितकमलपत्रस्पष्टविस्तीर्णदृष्टिः	स्फुटित (√स्फुट्+क्त)–कमल–पत्र–स्पष्ट–विस्तीर्ण (वि√स्तॄ+क्त)–दृष्टि (१.१)	with eyes as wide and clear as blooming lotus petals
रुचिरकनकयूपव्यायतालम्बबाहुः	रुचिर–कनक–यूप–व्यायत (वि+आ√यम्+क्त)–आलम्ब–बाहु (१.१)	with arms as long and hanging as beautiful golden sacrificial pillars
सरभसम्	सरभसम्	violently
अयम्	इदम् (१.१)	he
उग्रम्	उग्र (२.१)	fierce
कार्मुकम्	कार्मुक (२.१)	bow
कर्षमाणः	कर्षमाण (√कृष्+शानच्), १.१	drawing
शृङ्गलग्नेन्द्रचापः	शृङ्ग–लग्न (√लग्+क्त)–इन्द्र–चाप (१.१)	like a rainbow caught on its peak
सदहनः	सह–दहन (१.१)	on fire
मेरुः	मेरु (१.१)	Mount Meru
इव	इव	like

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
स्फु	टि	त	क	म	ल	प	त्र	स्प	ष्ट	वि	स्ती	र्ण	दृ	ष्टी
रु	चि	र	क	न	क	यू	प	व्या	य	ता	ल	म्ब	बा	हुः
स	र	भ	स	म	य	मु	ग्रं	का	र्मु	कं	क	र्ष	मा	णः
स	द	ह	न	इ	व	मे	रुः	शृ	ङ्ग	ल	ग्ने	न्द्र	चा	पः
न			न			म			य			य

Other texts to read

पञ्चरात्रम् भासः

मध्यमव्यायोगः भासः

About

Resources

Connect