अन्वयः
AI
त्वाम् नमस्कृत्य वदामि - यदि मया पुण्यम् कृतम् (तर्हि) अन्यस्याम् अपि जात्याम् त्वम् एव मे जननी भव ।
Summary
AI
Bowing to you, I say: if I have performed any merit, then in my future births as well, may you alone be my mother.
सारांश
AI
मैं आपको प्रणाम करके यही कहता हूँ कि यदि मैंने जीवन में कुछ भी पुण्य किया हो, तो अगले जन्म में भी आप ही मेरी माता बनें।
पदच्छेदः
AI
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | to you |
| नमस्कृत्य | नमस्कृत्य (नमस्√कृ+ल्यप्) | having bowed |
| वदामि | वदामि (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I say |
| यदि | यदि | if |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| पुण्यम् | पुण्य (१.१) | merit |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | has been performed |
| अन्यस्याम् | अन्य (७.१) | in another |
| अपि | अपि | even |
| जात्याम् | जाति (७.१) | birth |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| एव | एव | alone |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| जननी | जननी (१.१) | mother |
| भव | भव (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | म | स्कृ | त्य | व | दा | मि | त्वां |
| य | दि | पु | ण्यं | म | या | कृ | तम् |
| अ | न्य | स्या | म | पि | जा | त्यां | मे |
| त्व | मे | व | ज | न | नी | भ | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.