वृद्धस्य मे जीवितनिःस्पृहस्य
निसर्गसम्मीलितलोचनस्य ।
धृतिं निगृह्यात्मनि सम्प्रवृत्त-
स्तीव्रः समाक्रामति पुत्रशोकः ॥
वृद्धस्य मे जीवितनिःस्पृहस्य
निसर्गसम्मीलितलोचनस्य ।
धृतिं निगृह्यात्मनि सम्प्रवृत्त-
स्तीव्रः समाक्रामति पुत्रशोकः ॥
निसर्गसम्मीलितलोचनस्य ।
धृतिं निगृह्यात्मनि सम्प्रवृत्त-
स्तीव्रः समाक्रामति पुत्रशोकः ॥
अन्वयः
AI
जीवित-निःस्पृहस्य निसर्ग-सम्मीलित-लोचनस्य वृद्धस्य मे धृतिम् निगृह्य आत्मनि सम्प्रवृत्त: तीव्रः पुत्रशोकः समाक्रामति ।
Summary
AI
Overpowering my fortitude, an intense grief for my son has begun to assail me, an old man indifferent to life and whose eyes are naturally closed.
सारांश
AI
जीवन की आशा छोड़ चुके और विवशता में आँखें मूंदे हुए मुझ वृद्ध के हृदय में, धैर्य को चीरकर पुत्र-शोक की तीव्र पीड़ा समाती जा रही है।
पदच्छेदः
AI
| जीवितनिःस्पृहस्य | जीवित–निःस्पृह (निस्√स्पृह्), ६.१ | of one indifferent to life |
| निसर्गसम्मीलितलोचनस्य | निसर्ग–सम्मीलित (सम्√मील्+क्त)–लोचन (६.१) | of one whose eyes are naturally closed |
| वृद्धस्य | वृद्ध (√वृध्+क्त, ६.१) | of an old man |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| धृतिम् | धृति (२.१) | fortitude |
| निगृह्य | निगृह्य (नि√ग्रह्+ल्यप्) | overpowering |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in myself |
| सम्प्रवृत्तः | सम्प्रवृत्त (सम्+प्र√वृत्+क्त, १.१) | has begun |
| तीव्रः | तीव्र (१.१) | intense |
| पुत्रशोकः | पुत्र–शोक (१.१) | grief for my son |
| समाक्रामति | समाक्रामति (सम्+आ√क्रम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | assails |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | द्ध | स्य | मे | जी | वि | त | निः | स्पृ | ह | स्य |
| नि | स | र्ग | स | म्मी | लि | त | लो | च | न | स्य |
| धृ | तिं | नि | गृ | ह्या | त्म | नि | स | म्प्र | वृ | त्त |
| स्ती | व्रः | स | मा | क्रा | म | ति | पु | त्र | शो | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.