त्यक्त्वा परिचितं पुत्र यत्रतत्र त्वयास्यताम् ।
अद्यप्रभृति नास्तीदं पूर्वभुक्तं तवासनम् ॥

अन्वयः AI पुत्र! परिचितम् त्यक्त्वा त्वया यत्र तत्र आस्यताम् । अद्यप्रभृति पूर्वभुक्तम् इदम् तव आसनम् न अस्ति ।

Summary AI O son, leave behind what is familiar and sit wherever you can. From this day forth, this seat you once enjoyed is no longer yours.

सारांश AI हे पुत्र! अब अपने इस परिचित स्थान को त्याग कर कहीं भी बैठ जाओ, क्योंकि आज से तुम्हारे बैठने के लिए यह पुरानी जगह अब शेष नहीं रही है।

पदच्छेदः AI

पुत्र	पुत्र (८.१)	O son
परिचितम्	परिचित (परि√चि+क्त, २.१)	what is familiar
त्यक्त्वा	त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा)	having abandoned
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you
यत्र	यत्र	wherever
तत्र	तत्र	there
आस्यताम्	आस्यताम् (√आस् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	let it be sat
अद्यप्रभृति	अद्य–प्रभृति	from today onwards
पूर्वभुक्तम्	पूर्व–भुक्त (√भुज्+क्त, १.१)	previously enjoyed
इदम्	इदम् (१.१)	this
तव	युष्मद् (६.१)	your
आसनम्	आसन (१.१)	seat
न	न	is not
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्यक्त्वा परिचितं पुत्र यत्रतत्र त्वयास्यताम् ।अद्यप्रभृति नास्तीदं पूर्वभुक्तं तवासनम् ॥