अन्वयः
AI
यः स्वयम् मम हृदयप्रीतिजननः नेत्रोत्सवः (आसीत्), सः अयम् चन्द्रः कालविपर्यासात् वह्नित्वम् आगतः ।
Summary
AI
He who was the source of joy for my heart and a feast for my eyes has himself, like the moon, turned into fire due to the reversal of fate.
सारांश
AI
जो पुत्र मेरे हृदय को आनंद देने वाला और नेत्रों के लिए उत्सव के समान था, समय के क्रूर चक्र के कारण वही चंद्रमा आज मेरे लिए अग्नि के समान दाहक बन गया है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | He who |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| हृदयप्रीतिजननः | हृदय–प्रीति–जनन (√जन्+ल्युट्, १.१) | the creator of joy in the heart |
| नेत्रोत्सवः | नेत्र–उत्सव (१.१) | a festival for the eyes |
| सः | तद् (१.१) | he |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| चन्द्रः | चन्द्र (१.१) | moon |
| कालविपर्यासात् | काल–वि–परि–विपर्यास (√अस्), ५.१ | due to the reversal of time |
| वह्नित्वम् | वह्नित्व (२.१) | the state of fire |
| आगतः | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | has come to |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हृ | द | य | प्री | ति | ज | न | नो |
| यो | मे | ने | त्रो | त्स | वः | स्व | यम् |
| सो | ऽयं | का | ल | वि | प | र्या | सा |
| च्च | न्द्रो | व | ह्नि | त्व | मा | ग | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.