अन्वयः
AI
भीमसेनेन गदापातेन (च) कचग्रहेण (च) मे ऊरुद्वयेन समम् अद्य गुरोः पादाभिवन्दनम् हृतम् ।
Summary
AI
By Bhīmasena's mace-blows and seizing of my hair, my ability to salute my elders' feet has been stolen away today along with my two thighs.
सारांश
AI
भीमसेन ने गदा के प्रहार से मेरी दोनों जांघों को तोड़कर आज गुरुजनों के चरणों की वंदना करने की मेरी शक्ति भी छीन ली है।
पदच्छेदः
AI
| भीमसेनेन | भीमसेन (३.१) | By Bhīmasena |
| गदापातेन | गदा–पात (३.१) | by the mace-blow |
| कचग्रहेण | कच–ग्रह (३.१) | and by the seizing of the hair |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| ऊरुद्वयेन | ऊरु–द्वय (३.१) | with the pair of thighs |
| समम् | समम् | along with |
| अद्य | अद्य | today |
| गुरोः | गुरु (६.१) | of the elders' |
| पादाभिवन्दनम् | पाद–अभि–वन्दन (√वन्द्+ल्युट्, १.१) | the salutation of the feet |
| हृतम् | हृत (√हृ+क्त, १.१) | has been stolen |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हृ | तं | मे | भी | म | से | ने | न |
| ग | दा | पा | त | क | च | ग्र | हे |
| स | म | मू | रु | द्व | ये | ना | द्य |
| गु | रोः | पा | दा | भि | व | न्द | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.