अन्वयः
AI
अद्य आहवे मम सुतं वञ्चना-निहतं श्रुत्वा मुखम् अन्तर्गत-अस्त्र-अक्षम् (मम) अन्धम् अन्ध-तरं कृतम् ॥
Summary
AI
Dhṛtarāṣṭra cries out: "Hearing that my son has been slain by deceit in this battle, my eyes are filled with tears that cannot escape. This grief has made my existing blindness even more profound."
सारांश
AI
अपने पुत्र को युद्ध में छल से मरा हुआ सुनकर अन्धे धृतराष्ट्र और भी गहरे अन्धकार में डूब गए हैं। उनकी आँखों में उमड़ते हुए आँसू उनकी विवशता और शोक को व्यक्त कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| वञ्चनानिहतम् | वञ्चना–निहत (नि√हन्+क्त, २.१) | slain by deceit |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु+क्त्वा) | having heard |
| सुतम् | सुत (२.१) | son |
| अद्य | अद्य | today |
| आहवे | आहव (७.१) | in battle |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| मुखम् | मुख (१.१) | my face |
| अन्तर्गतास्राक्षम् | अन्तर्गत (अन्तर्√गम्+क्त)–अस्र–अक्ष (१.१) | with eyes whose tears are held within |
| अन्धम् | अन्ध (१.१) | blind |
| अन्धतरम् | अन्धतर (१.१) | more blind |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, १.१) | has been made |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | ञ्च | ना | नि | ह | तं | श्रु | त्वा |
| सु | त | म | द्या | ह | वे | म | म |
| मु | ख | म | न्त | र्ग | ता | स्रा | क्ष |
| म | न्ध | म | न्ध | त | रं | कृ | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.