प्रतिज्ञावसिते भीमे गते भ्रातृशते दिवम् ।
मयि चैवं गते राम विग्रहः किं करिष्यति ॥

अन्वयः AI भीमे प्रतिज्ञा-अवसिते भ्रातृ-शते दिवं गते मयि च एवं गते राम ! विग्रहः किं करिष्यति ॥

Summary AI Duryodhana questions: "Now that Bhīma has fulfilled his vow, my hundred brothers have ascended to heaven, and I have reached this state, O Balarāma, what purpose will further conflict or war serve now?"

सारांश AI दुर्योधन कहते हैं कि भीम की प्रतिज्ञा पूरी हो चुकी है, मेरे सौ भाई स्वर्ग सिधार चुके हैं और मेरी भी यह दशा हो गई है; ऐसी स्थिति में हे बलराम, अब युद्ध का क्या औचित्य है?

पदच्छेदः AI

प्रतिज्ञावसिते	प्रतिज्ञा–अवसित (अव√सो+क्त, ७.१)	vow being fulfilled
भीमे	भीम (७.१)	Bhima's
गते	गत (√गम्+क्त, ७.१)	having gone
भ्रातृशते	भ्रातृ–शत (७.१)	the hundred brothers
दिवम्	दिव् (२.१)	to heaven
मयि	अस्मद् (७.१)	I
च	च	and
एवम्	एवम्	thus
गते	गत (√गम्+क्त, ७.१)	having reached this state
राम	राम (८.१)	O Balarama
विग्रहः	विग्रह (१.१)	war
किम्	किम् (२.१)	what
करिष्यति	करिष्यति (√कृ कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will it accomplish

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	ज्ञा	व	सि	ते	भी	मे
ग	ते	भ्रा	तृ	श	ते	दि	वम्
म	यि	चै	वं	ग	ते	रा	म
वि	ग्र	हः	किं	क	रि	ष्य	ति

प्रतिज्ञावसिते भीमे गते भ्रातृशते दिवम् ।
मयि चैवं गते राम विग्रहः किं करिष्यति ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

प्रतिज्ञावसिते भीमे गते भ्रातृशते दिवम् ।मयि चैवं गते राम विग्रहः किं करिष्यति ॥

Other texts to read

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

प्रतिज्ञावसिते भीमे गते भ्रातृशते दिवम् ।
मयि चैवं गते राम विग्रहः किं करिष्यति ॥