परिज्ञातस्य मे राज्ञा शीलेन च कुलेन च ।
यत्सत्यमिदमाह्वानमवस्थामभिशङ्कते ॥

अन्वयः AI राज्ञी शीलेन च कुलेन च परिज्ञातस्य मे यत् सत्यम् इदम् आह्वानम् (तत् मम) अवस्थाम् अभिशङ्कते ।

Summary AI Since the king knows me for my character and lineage, this summons truly makes me feel apprehensive about my current situation.

सारांश AI राजा मेरे कुल और शील को भली-भाँति जानते हैं, फिर भी यह बुलावा मेरी वर्तमान परिस्थिति को देखते हुए शंका उत्पन्न कर रहा है।

पदच्छेदः AI

परिज्ञातस्य	परिज्ञात (परि√ज्ञा+क्त, ६.१)	of me who is well-known
मे	अस्मद् (६.१)	my
राज्ञा	राजन् (३.१)	by the king
शीलेन	शील (३.१)	for my character
च	च	and
कुलेन	कुल (३.१)	for my lineage
च	च	and
यत्	यद् (१.१)	that
सत्यम्	सत्यम्	truly
इदम्	इदम् (१.१)	this
आह्वानम्	आह्वान (१.१)	summons
अवस्थाम्	अवस्था (२.१)	about the situation
अभिशङ्कते	अभिशङ्कते (अभि√शङ्क् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	makes (me) apprehensive

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परिज्ञातस्य मे राज्ञा शीलेन च कुलेन च ।यत्सत्यमिदमाह्वानमवस्थामभिशङ्कते ॥