शोधनकः—जं अज्जो आणवेदि । (इति निष्क्रम्य, पुनः प्रविश्य, सास्रम्) अज्जा! गदम्हि तहिं । रा पालओ भणादि—जेण अत्थकल्लवतस्स कालणादो वसंतसेणा वावादिदा, तं ताइं ज्जेव आहरणाइं गले बंधिअ डिंडिमं ताडिअ दक्खिणमसाणं णइअ सूले भज्जेध' त्ति । जो को वि अवरो एरिसं अकजेजं अणुचिट्ठदि सो एदिणा सणिआरदंडेण सीसीअदि । [यदार्य आज्ञापयति, आर्याः! गतोऽस्मि तत्र । राजा पालको भणति—'येनार्थकल्यवर्तस्य कारणाद्वसन्तसेना व्यापादिता, तं तान्येवाभरणानि गले बङ्वा डिंण्डिमं ताडयित्वा दक्षिणश्मशानं नीत्वा शूले भङ्क्त' इति । यः कोऽप्यपर ईद्दशमकार्यमनुतिष्ठति स एतेन सनिकारदण्डेन शास्यते ।]
Summary
AI
As the noble one commands. Noble sirs, I have been there. King Pālaka says: 'Let the man who killed Vasantasenā for the sake of a mere pittance of wealth be taken to the southern cemetery, with those very ornaments tied around his neck, to the beating of drums, and be impaled upon a stake.' Anyone else who commits such an evil deed shall be punished with this same humiliating sentence.
सारांश
AI
राजा की आज्ञा है कि जिसने धन के तुच्छ लोभ में वसंतसेना की हत्या की है, उसे उन्हीं आभूषणों को गले में पहनाकर और ढिंढोरा पीटते हुए दक्षिण श्मशान ले जाकर शूली पर चढ़ा दिया जाए। जो भी ऐसा अपराध करेगा, उसे यही दंड दिया जाएगा।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.