शकारः—अवि, अ विशगंठिगब्भपविश्टेण विअ कीडएण अंतलं मग्गमाणेण पाविदं मए महदंतलं । ता कश्श एदं किविणचेश्टिअं पाडइश्शं? । (स्मृत्वा) आं, शुमलिदं मए । दलिद्दचालुदत्तश्श एवं किविणचेश्टिअं पाडइश्शं । अण्णं च, दलिद्दे खु शे । तश्श शव्वं शंभावीअदि । भोदु, अधिअलणमंडवं गदुअ अग्गदो ववहालं लिहावइश्शं, जधा—चालुदत्तकेण वशंतशेणिआ मोडिअ मालिदा । ता जाव अघिअलणमंडवं जेव्व गच्छामि (परिक्रम्यावलोक्य च) एशं तं अधिअलणमंडवं । एत्थ पविशामि । (प्रविश्यावलोक्य च) कधं आशणाइं दिण्णइं च्यिश्टंति? । जाव आअश्शंति अधिअलणभोइआ, दाव एदश्शिं दुव्वचत्तले मुहुत्तअं उवविशिअ पडिवलइश्शं । [अपि च, विषग्रन्थिगर्भप्रविष्टेनेद कीटकेनान्तरं मार्गमाणेन प्राप्त मया महदन्तरम् । तत्कस्येदं कृपणचेष्टितं पातयिष्यामि? । आं, स्मृतं मया । दरिद्रुचारुदत्तस्येदं कृपणचेष्टितं पातयिष्यामि । अन्यच्च, दरिद्रः खलु सः । तस्य सर्वं संभाव्यते । भवतु, अधिकरणमण्डपं गत्वाऽग्रतो व्यवहारं लेखयिष्यामि, यथाचारुदत्तेन वसन्तसेना मोटयित्वा मारिता । तद्यावधिकरणमण्डपमेव गच्छामि । एष सोऽधिकरणमण्डपः । अत्र प्रविशामि । कथमासनानि दत्तानि तिष्ठन्ति? । यावदागच्छन्त्यधिकरणभोजकाः, तावदेतस्मिन्दार्वाचत्वरे मुहूर्तमुपविश्य प्रतिपालयिष्यामि ।]
Summary
AI
Śakāra compares himself to an insect finding an opening in a poisonous knot, having found a great opportunity. He plots to frame the impoverished Cārudatta for murdering Vasantasenā, assuming the poor are easily suspected. He enters the hall and waits on a wooden bench for the judges.
सारांश
AI
मुझे एक बड़ा अवसर प्राप्त हुआ है। मैं वसंतसेना की हत्या का दोष दरिद्र चारुदत्त पर लगा दूँगा क्योंकि वह निर्धन है। मैं न्यायालय में पहले ही शिकायत लिखवा देता हूँ कि उसने वसंतसेना को मार डाला है। जब तक अधिकारी आते हैं, मैं यहीं प्रतीक्षा करता हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.