वृद्धा—हदास! जो तदाणिं णासीकिदं सुवण्णभंडअं रत्तिं चोरेहिं अवहिदं त्ति तस्स कारणादो चदुस्समुद्दसारभूदं रअणावलिं देदि, सो दाणिं अत्थकल्लवत्तस्स कालणादो इमं अकज्जं करेदि! । हा जादे! एहि मे पुत्ति । [हताश! यस्तदानीं न्यासीकृतं सुवर्णभाण्डं रात्रौ चौरैरपह्रतमिति तस्य कारणाच्चतुःसमुद्रसारभूतां रत्नावलीं ददाति, स इदानीमर्थकल्यवर्तस्य कारणादिदमकार्य करोति । हा जाते! एहि मे पुत्रि! । (इति रोदिति) ।]
Summary
AI
O wretched one! He who once gave a pearl necklace—the essence of the four oceans—to replace a stolen golden casket, now commits such a deed for a mere pittance? Oh my daughter, come to me!
सारांश
AI
अभागे! जिस व्यक्ति ने धरोहर के रूप में रखे स्वर्ण-पात्र के चोरी होने पर बहुमूल्य रत्नावली दे दी थी, क्या वह अब थोड़े से धन के लिए ऐसा कुकर्म करेगा? हाय पुत्री! मेरी बच्ची, यहाँ आओ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.