भिक्षुः—एदश्शि विहाले मम धम्मबहिणिआ चिट्ठदि । तहिं शमशशिदमआ भविअ उवाशिआ गेहं गमिश्शदि । ता शेणं शेणं गच्छदु बुद्धोवाशिआ । (इति परिकामति, दृष्ट्वा) ओशलध अज्जा! ओशलध । एशा तलुणी इत्थिआ, एशो भिक्खु त्ति शुद्धे मम एशे धम्मे । [एतस्मिन्विहारे मम धर्मभगिनी तिष्ठति । तत्र समाश्वतमना भूत्वोपासिका गेहं गमिष्यति । तच्छनैः शनैर्गच्छतु बुद्धोपासिका । अपसरत आर्याः! अपसरत । एषा तरुणी स्त्री, एष भिक्षुरिति शुद्धो ममैष धर्मः ।]
Summary
AI
In this monastery (vihāra), a sister in the faith resides. There, after being comforted in mind, the lay follower shall go home. Therefore, let the lay follower of the Buddha (Buddhōpāsikā) proceed slowly. Move aside, noble sirs! Move aside! This is a young woman and I am a monk; such is my pure duty.
सारांश
AI
विहार में मेरी धर्म-बहन रहती है, वहाँ विश्राम कर आप घर जा सकेंगी। धीरे-धीरे चलें। हे सज्जनों, मार्ग दें! यह युवती है और मैं भिक्षु हूँ, यही मेरा पवित्र कर्तव्य है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.