शकारः—(स्वगतम्) अधम्मभिलुए वुडढुखोडे । पललोअभिलु 'एशे गम्भदाशे । हग्गे लट्ठिअशाले कश्श भाआमि वलपुलिशमणुश्शे । (प्रकाशम्) अले गम्भदाशे चेडे! गच्छ तुमं । ओवलके पविशिअ वीशंते एअंते च्यिश्ट । [अधर्मभीरुको वृद्धशृगालः । परलोकभीररेष गर्भदासः । अहं राष्ट्रियश्यालः कस्माद्बिभेमि वरपुरुषमनुष्यः? । अरे गर्भदास चेट! गच्छ त्वम् । अपवारके प्रविश्य विश्रान्त एकान्ते तिष्ठ ।]
Summary
AI
The old jackal is afraid of impiety, and this house-born slave fears the next world. Why should I, the King’s brother-in-law and a man of high status, be afraid? You house-born slave, go! Enter the side-room and stay there in solitude to rest.
सारांश
AI
यह बूढ़ा सियार अधर्म से डरता है और यह जन्मजात दास परलोक से। मैं राजा का साला और श्रेष्ठ पुरुष हूँ, मैं भला क्यों डरूँ? ओ गुलाम! तुम यहाँ से जाओ और कोठरी में अकेले विश्राम करो।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.