अशौण्डीर्यस्वभावेन वेशभावेन मन्यते ॥

अन्वयः AI अ-शौण्डीर्य-स्वभावेन वेश-भावेन (सा) मन्यते।

Summary AI She judges according to a lack of nobility and the nature of a courtesan's lifestyle.

सारांश AI वीरता के अभाव और वेश्यावृत्ति के स्वभाव के कारण ही वह ऐसा मानती है।

पदच्छेदः AI

अ-शौण्डीर्य-स्वभावेन	अ–शौण्डीर्य–स्वभाव (३.१)	by a nature lacking nobility
वेश-भावेन	वेश–भाव (३.१)	by the nature of a courtesan's life
मन्यते	मन्यते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	she judges

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६
अ	शौ	ण्डी	र्य	स्व	भा	वे	न	वे	श	भा	वे	न	म	न्य	ते