वीरकः—(सक्रोधमुत्थाय) अरे, अहं तुए वीसत्थो रोआण्णत्तिं करेंतो सहसा केसेसु गेण्हिअ पादेन ताडिदो । ता सुणु रे, अहिअरणमज्झे जइ दे चउरंगं ण कप्पावेमि, तदो या होमि वीरओ । [अरे, अहं त्वया विश्वस्तो राजाज्ञप्तिं कुर्वन्सहसा केशेषु गृहीत्वा पादेन ताडितः । तच्छणु रे, अधिकरणमध्ये यदि ते चतुरङ्गं न कल्पयामि, तदा न भवामि वीरः ।]
Summary
AI
Hey, while I trusted you and was executing the king's order, you suddenly seized me by the hair and kicked me. Listen: if I do not have you quartered in the court, I am not Vīra.
सारांश
AI
अरे, मैंने तुम पर भरोसा किया और राजकीय कार्य करते समय तुमने मुझे अचानक बालों से पकड़कर लात मारी। सुन ले, यदि मैं न्यायालय में तेरा अंग-भंग न करवा दूँ, तो मेरा नाम वीरक नहीं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.