अन्वयः
AI
भण, कस्य जन्म-षष्ठः जीवः, तथा एव सूर-सुतः नवमः (अस्ति)? चन्दनके जीवति (सति) कः सः गोपाल-दारकम् हरति?
Summary
AI
Tell me, for whom is Jupiter in the sixth from birth, and Saturn in the ninth? While Candanaka is alive, who is it that carries away the cowherd's son?
सारांश
AI
बताओ, किसके छठे भाव में बृहस्पति और नौवें में शनि है? जब तक चंदनक जीवित है, तब तक उस गोपाल-पुत्र को भला कौन छीन सकता है?
पदच्छेदः
AI
| भण | भण (√भण् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | tell me |
| कस्य | किम् (६.१) | for whom |
| जन्मषष्ठः | जन्मन्–षष्ठ (१.१) | sixth from birth |
| जीवः | जीव (१.१) | Jupiter |
| नवमः | नवम (१.१) | the ninth |
| तथा | तथा | and |
| एव | एव | so |
| सूरसुतः | सूर–सुत (१.१) | the son of the Sun (Saturn) |
| जीवति | जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is alive |
| चन्दनके | चन्दनक (७.१) | while Candanaka |
| कः | किम् (१.१) | who |
| सः | तद् (१.१) | he |
| गोपालदारकम् | गोपाल–दारक (२.१) | the cowherd's son |
| हरति | हरति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | carries away |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | ण | क | स्य | ज | न्म | ष | ष्ठो | ||||
| जी | वो | न | व | म | स्त | थै | व | सू | र | सु | तः |
| जी | व | ति | च | न्द | न | के | क | ||||
| से | गो | पा | ल | दा | र | कं | ह | र | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.