रदनिका—एदिणा पडिवेसिअगहवइदारअकेरिआए सुवण्णसअडिआए कीलिदं । तेण अ सा णीदा । तदो उण तं मग्गंतस्स मए इअं मट्टिआसअडिआ कदुअ दिण्णा । तदो भणादि—रदणिए! कि मम एदाए मट्टिसअडिआए । ते ज्जेव्व सोवण्णसअडियं देहि' त्ति । [एतेन प्रतिवेशिकग्रहपतिदारकस्य सुवर्णशकटिया क्रीडितम् । तेन च सा नीता । ततः पुनस्ता् याचतो मयेयं मृत्तिकाशकटिका कृत्वा दत्ता । ततो भणति—‘रदनिके! किं ममैतया मृत्तिकाशकटिकया । तामेव सौवर्णशकटिकां देहि' इति ।]
Summary
AI
He played with a neighbor's golden cart, which was then taken away. When he asked for it again, I gave him this clay cart. He says, 'Radanikā, what use is this clay cart to me? Give me that golden cart instead.'
सारांश
AI
इसने पड़ोसी बालक की सोने की गाड़ी से खेला था, जो अब वह ले गया है। इसके दोबारा माँगने पर जब मैंने इसे मिट्टी की गाड़ी दी, तो यह कहता है कि उसे मिट्टी की नहीं बल्कि सोने की ही गाड़ी चाहिए।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.